bienvenue

აქ იქნება ყველაფერი ფრანგული, მოფრანგულო, ფრანგულზე, საფრანგეთზე, მოკლედ ერთი უბრალო ფრანკოფონიური ბლოგი იქნება :)
bienvenue à tous les francophones (et pas seulement)

Friday, February 11, 2011

World's Most Romantic Hotels

The days of the heart-shaped hot tub are over. Today, the features that define the world’s most romantic hotels are much more understated. We all know there are as many ways to say romance as there are humans, but this list of the world’s most romantic hotels has something for (almost) everyone.

Turtle Beach Bungalows

Christophe Harbour, St. Kitts

Four hand-hewn wooden pavilions stretch along the sand dunes on quiet St. Kitts. Although it’s part of Christophe Harbour—ultimately destined to become a 2,500-acre development with a 300-acre marina and an 18-hole, Tom Fazio–designed golf course—for now, this feels like a true hideaway, complete with private plunge pools and direct-from-your-patio access to the ocean.

Top Table: Beach House, the hotel’s restaurant, is the best on the island, specializing in seafood from the Basseterre market (we recommend the wahoo tartare).

Shangri-La Hotel

Paris

An eclectic gem, the newest Shangri-La was originally built for Prince Roland Bonaparte, Napoleon’s grandnephew, who took up residence at the hôtel particulier from 1896 until his death in 1924. Since then, it’s been carved up into luxury apartments (American decorator Elsie de Wolfe lived large here in the 1930’s); turned into a government building; then painstakingly restored in a manner worthy of its gilded, hand-painted, mosaic- and mahogany-trimmed heyday. Interior designer Pierre-Yves Rochon drew upon the Directoire and Empire periods—with a dash of Asian fusion—to appoint each of the 81 rooms and suites, reimagining them as Parisian pieds-à-terre. Half the rooms have Eiffel Tower views, and nearly that many (although none at entry-level rates) feature private terraces or balconies. The renovation’s biggest surprise: after being covered up for 55 years, a glass dome from 1929 now crowns La Bauhinia, one of the hotel’s three restaurants.

Ranch at Rock Creek

Philipsburg, Montana

It’s a 100-mile drive from Missoula International Airport to this 6,600-acre spread, but the posh high-mountain pampering is worth it. Ponds are full of trout, cabins come with well-stocked wine fridges and claw-foot tubs, and spa treatments are tailor-made for two.

Cabin to Book: Built from fallen wood found on site, the secluded Trapper Tent has its own hot tub, gas fireplace, and etched-glass windows overlooking Rock Creek.

Tswalu

Northern Cape Province, South Africa

Out on South Africa’s Kalahari plains, the fiery sunsets alone are enough to make visitors giddy. After a day tracking cheetahs and black rhinos on game drives in the largest private nature reserve in South Africa, there’s no better place for you to rejuvenate and reacquaint yourself with your mate.

Dine Alfresco: Dine on five-star Pan-African cuisine under the Kalahari’s bright nighttime sky before retiring to your spacious thatched-roof legae.

El Cigarral de las Mercedes

Toledo, Spain

American expat Jayne Gunderson and her husband, Fernando Lleida Arcas, who comes from a distinguished line of Spanish hoteliers, turned a 12-acre olive and citrus farm into a venue for weddings, then opened 21 rooms for overnight guests. Interiors combine mementos from the couple’s travels—French antique desks, Kenyan objets d’art—with furnishings handcrafted by Toledan artisans.

Rendezvous Spot: The 200-year-old oak tree, overlooking Toledo and the historic estates along the banks of the Tagus River.

GoldenEye

Oracabessa, Jamaica

Jet-set bohemians and creative types have flocked to GoldenEye since the mid 20th century, when it was the cliff-top retreat of Ian Fleming, who wrote 14 of his James Bond novels here. Fresh from a two-year overhaul courtesy of its current owner, Island Records founder Chris Blackwell, the property has morphed from private villa rental to full-fledged 22-room hotel. But thanks to Blackwell’s irrepressible, highly personal touch, the mood remains the same: a tropical playground for well-traveled expats from some latter-day Noël Coward play. Amid gardens of banyan and mango trees, the new waterfront cottages have ultramodern amenities (kitchen appliances by Renzo Piano) and design flourishes from Blackwell’s stylish friends (including Barbara Hulanicki of Biba and Pink Sands fame). Fleming’s original three-bedroom villa is available for booking and still features the writer’s own desk, carved out of Jamaican red bulletwood and surrounded by louvered windows looking out to the sea.  (mon prefere :P)

Cas’almare

Favignana, Italy

A simple cottage built from golden tuff stone was recently converted into this waterfront enclave on Sicily’s rugged, picturesque Favignana Island, a summer destination for Italians in the know. The intimate hotel—just five guest rooms, a breakfast room, and a central living area awash in soothing seaside colors—is furnished in chic Euro fashion (bold Ingo Maurer light fixtures and canopied beds with Bellora linens). Contemplate the turquoise Mediterranean from a teak table at the adjoining beach club, then take to the waters on one of the hotel’s two boats.

Best Spot to Soak All Day: Room No. 4’s freestanding bathtub, perfectly positioned in front of the window to catch the ocean breeze.

Palais Amani

Fez, Morocco

Ensconced in the heart of the medina, this riad underwent a 3 1/2-year restoration that enhanced its existing features—mosaic-adorned walls and floors in Fez’s signature shade of vibrant blue—with copper work, embroidery, and calligraphy from some of the most skilled artisans in town.

Prime Lookout: Misriah 2, accessed by a mosaicked staircase, is the only room with a rooftop terrace and expansive views of the medina.





La Mirage Garden Hotel

Cotacachi, Ecuador

The 12-acre hacienda, set amid the rolling hills and volcanoes of Ecuador’s northern highlands, leaves no romantic stone unturned, from the extensive gardens (commanded by an army of peacocks) to the in-house spa.

Place to Lounge: Each of the tiled rooms has a fireplace, where your butler can light a fire while you finish dessert.



InterContinental

Hong Kong

Staying here feels like cruising on an ocean liner. The glamorous hotel juts out over Victoria Harbour; turn off the lights in your room (two-thirds of them have views of the water), and the city provides sensual backlighting. Or take a swim in the granite pool—it’s as if you’re floating off into the sea.

Tip-Top Service: Butlers are on hand 24 hours a day to satisfy every whim, whether it’s chauffeuring you around town in a Mercedes or scattering a thousand rose petals over your suite.


Sunday, January 23, 2011

Orthographe : pkoi tant de fôtes ?

En 2011, l’orthographe n’est visiblement pas une priorité. Entre les « MDR », « kikoo », « lâche t coms » et autres franglais, les oreilles des amoureux des arts et des lettres bourdonnent parfois. Mais les erreurs ne viennent pas toujours de là où on les attend…


ანუ ორთოგრაფიული შეცდომები თუ თანამოდროვე ეპოქის რეალობა?!



« Pas le tps pour me relire dsl »
Notre société est trop pressée : c’est en substance ce qu’explique Jean-Louis Servan-Schreiber dans son livre Trop vite !, paru chez Albin Michel où il décrypte les effets secondaires d’une rapidité érigée en principe fondamental.
ჩვენ ძალიან გვეჩქარება, ამ საუკუნეში ყველას ძალიან გვეჩქარება და თითქოს ვერავინ ვერაფერს ვასწრებთ

Elizabeth, correctrice et secrétaire de rédaction pour plusieurs titres de presse, le confirme : « Je reçois des articles écrits par des auteurs qui ont des dizaines d’ouvrages à leur actif, jonchés de fautes qui me sautent aux yeux. Mais ils me répondent tout le temps : désolé, je n’avais pas le temps de me relire… Une belle preuve d’irrespect pour le destinataire. »
ეს ქალბატონი გამომცემელია და ამბობს, რომ ბევრი წიგნი შემოდის მასთან დასაბეჭდად და როცა კითხულობს უამრავ შეცდომას ნახულობს და მწერლები ეუბნებიან უბრალოდ დრო არ მქონდა რომ გადამეკითხა და გამესწორებინა..

Même l’écriture est soumise aux lois de la productivité ! Quand on pense qu’Emile Zola mit vingt-deux ans à écrire sa fresque sur les Rougon-Macquart, on comprend peut-être mieux pourquoi certains critiques se plaignent d’une actuelle « littérature tirée vers le bas ».
და მართლაც ადრე მწერლები წლობით წერდნენ თვაიანთ შედევრებს, ეხლა კი ამ აჩქარებულ საუკუნეში ვინმე წერს ერთ რომანს 22 წელი?!
« P*****, maman ! »
L’un des premiers mots d’Eloi, 4 ans ? Sa mère, Mélanie, en a honte : il s’agit d’un gros mot signifiant « péripatéticienne ». « Je le dis tout le temps, de bon matin, en faisant tomber quelque chose, si mon thé est trop chaud… La maîtresse m’a dit en souriant jaune qu’il serait préférable que je le remplace par  »purée »».
****** აქ იგულისხმება _ პუტენ, ეს ცუდი სიტყვაა :) რომელიც 4 წლის ელუამ წარმოთქვა, ამისთვის დედამისი გაუბრაზდა; დედა რომეიც ყოველ დილას ამ სიტყვას იყენებს მაშინ როცა ხელიდან რაღაც უვადება ან მაშინ როცა სიჩქარის გამო შემთხვევით ცხელი ჩაით ენას იწვავს..
Si les élèves sont nombreux à torturer l’orthographe, plus surprenant, leurs parents s’y mettent aussi. Mylène, enseignante en classe de CM1, le note : « On trouve parfois plus de perles… chez les parents ! »Des perles que Patrice Romain a compilées dans son livre Mots d’excuses : les parents écrivent aux enseignants.
« Malgré que tu dis le fils à »
Pourtant Jean-Marc, professeur d’histoire-géographie, historien et auteur de plusieurs ouvrages dont un best-seller, se plaît à le répéter : « Dire ‘’le fils à’’ n’est pas incorrect. C’est un datif, ça vient du latin ! »
De même, la formule « malgré que » n’est pas toujours mauvaise : Romain Rongis, éditeur parisien et passionné de typographie, nous explique pourquoi un tel imbroglio : « Les bases de la grammaire ont été posées au XIXème siècle ; et notamment ces règles avec 36 000 exceptions : la langue française est telle qu’elle doit être chantante. Par exemple : un cheval / des chevaux, un chacal / des chacaux ? Non, des chacals ! Complexe pour l’étudiant étranger qui tenterait de parler français – et même pour les Français eux-mêmes. »
Les règles d’orthographe ont par ailleurs été revues en 1990 et laissent peu de place aux erreurs « officielles ».
« C’est juste ingérable au jour d’aujourd’hui… ou pas »
Certaines expressions ont toutefois le pouvoir de hérisser le poil des puristes. En vrac : juste / nominé / ou pas / gérable / opé(rationnel) / t’as vu / on n’a pas des vies faciles hein / impacter / que du bonheur…
Pour Cédric, responsable recrutement et chroniqueur emploi, certaines expressions sont éliminatoires en entretien d’embauche : « Au jour d’aujourd’hui ou pire A l’heure d’aujourd’hui. Quand un candidat prononce cette expression, je sursaute, c’est plus fort que moi. J’ai toujours envie de répondre: « Et à l’heure d’hier ? » »
მოკლედ ესენი ანუ ფრანგები ძალიან წუხან იმ შეცდომებზე რაც ახლად შემოსულ გამონათქვამებშია, რაც ესე დამკვიდრებული და გავრცელებულია და რაც ჭეშმარიტ გრამატიკულად სწორად მოსაუბრე ფრანსგ ესე ცუდად ხვდება ყურში,მაგრამ არა მგონია ამას რამე უშველონ...
« Mé pkoi ?! »
Sans ambitionner de proposer une liste exhaustive de raisons à cette baisse de niveau, nous ne pouvons que constater : les Dicos d’or, concours d’orthographe destiné aux meilleurs élèves, n’existe plus depuis 2005.
Le langage SMS a pris de l’ampleur, M6 proposant récemment en « prime-time » (en première partie de soirée, donc…) une émission spéciale D&co au profit de l’association « Cékedubonheur » (sic), expression que les petits téléspectateurs pouvaient lire au dos des t-shirts des célébrités, s’imprimant dans leur mémoire visuelle avec cette écriture.
Tu seras un homme de lettres, mon fils
Juliette est professeur de philosophie et auteure. Elle a développé une vraie phobie des fautes d’orthographe : « J’essaye d’être indulgente mais ça m’est très désagréable, de par mon statut d’auteur mais aussi mon éducation. Fait étrange, de plus en plus d’élèves se proclament « dyslexiques » pour l’unique raison qu’ils ne veulent pas faire l’effort d’apprendre la grammaire ! Pêle-mêle, j’ai lu dernièrement dans des copies d’élèves de terminale ES : le travaille / comme même / à poste et rioris… »
Jeune mère, Juliette est sûre d’une chose : son fils ne sera pas un délinquant verbal. Elle utilisera la méthode que ses parents ont utilisée sur elle avec succès : le harcèlement. « Je confondais les accents graves et aigus, ma mère m’a alors installé des pancartes, m’interrogeait… »
Laïla, professeur des écoles auprès d’élèves non-francophones, insiste sur les vertus de la lecture : « Une étiquette, une publicité, un magazine, une BD : c’est en lisant, peu importe quoi tant que c’est bien écrit, qu’on apprend par le mimétisme. »
Une affaire d’Etat ?
Pour Sophie, professeur de lettres à Marseille et mère de trois enfants, c’est une volonté politique. Elle est très remontée : « Il y a de moins en moins d’enseignants, il ne faut pas s’étonner que les élèves sachent de moins en moins de choses. »
Au plus haut sommet de l’Etat, l’exemple n’est pas toujours donné, comme le soulignait le député François Loncle, interpellant le ministre Luc Chatel sur le sujet : « Il (Le Président) multiplie les fautes de langage, ignorant trop souvent la grammaire, malmenant le vocabulaire et la syntaxe, omettant les accords, il s’aventure parfois à employer des termes et formulations vulgaires… » D’après Mediapart, Luc Chatel lui avait répondu que ce langage était une volonté démocratique d’être compris par tous.
En réaction, plusieurs courants se mettent à revendiquer leur bonne utilisation de l’orthographe ou de la grammaire, comme les groupes Facebook J’écris mes SMS dans un français grammaticalement correct ouJe ne dis jamais : des fois, je vais au coiffeur.
ძალიან დარდობენ სმს-ენაზე, იქაური შემოკლებები, სპეციფიკური სიტყვები...
« Merki »
Cependant, sachez que le web n’est pas forcément un frein à l’orthographe. Des sites gratuits peuvent vous aider, comme Françaisfacile.com qui vous propose un rapide test d’orthographe, Bonpatron.com,Motsdetroissyllabes ou encore LeConjugueur.com qui permet de taper une phrase et d’en vérifier l’orthographe. Sans oublier le bon vieux F5 pour passer en revue un document Word avant de l’envoyer !
Volontaires ou non, quelques fautes d’orthographe se sont peut-être cachées dans cet article… Saurez-vous les retrouver ?
მოკლედ ეს სტატია რაღაცით მაგონებს ჩემს ერთ ფრანგ მეგობარს, რომელსაც მე ჩემს პროფ-ს ანუ მასწავლებელს ვეძახი, რომელიც სასტიკად მისწორდება როდესაც ინგლისურად ან ფრანგულად შემოკლებებით ვწერ სკაიპში, რა იყო აქ ასოთ-მთვლელია დაყენებული და თითოეულ ასოზე დამატებით გადასახადს იხდიო?! არადა არა,მაგრამ რატო უნდა ვწერო four როცა შემიძლია 4, ან რატო to როცა შემიძლია 2, ან რატომ you როცა შემიძლია U....
მე ეს რატომღაც არ მაღიზიანებს, მაგრამ მას რატომღაც აღიზიანებს, ან იქნებ იცის რომ ეს მე მაღიზიანებს და ამიტომ მაძლევს შენიშნვას რომ ნახოს როგორ წამოვეგები მე და ავფეთქდები, არ ვიცი სიამოვნებას რატო უნდა ანიჭებდეს,მაგრამ ბევრს უყვარს რატომღცა ჩემს ირგვლივ "იგრატ ნა მაიხ ნერვახ" :(
ჰოდა ბონ შანს მათ, ბოლო-ბოლო მივიდნენ იმ დასკვნამდე, რომ ეს საკაიფო არაა და შემეშვან და უფრო იმაზე იზრუნონ რომ მასიამოვნონ









Les hommes préfèrent les femmes larguées


Les hommes aiment les femmes qui ont été quittées dans leur relation précédente tandis que c'est le contraire chez les femmes, qui préfèrent les hommes à l'origine de leur dernière rupture, affirme une nouvelle étude de l'université du Michigan, à la surprise de la chercheuse:
«Au début, je m'attendais à ce que tout le monde aime la personne responsable de la rupture de sa dernière relation parce que cela pourrait être une indication que cette personne est d'un statut élevé, ou encore qu'elle est prête à prendre le risque de rompre pour trouver une meilleure relation.»
L'étude nommée «Rejection Hurts: The Effect of Being Dumped on Subsequent Mating Efforts» («Le rejet blesse: l'effet d'avoir été quitté sur les prochains tentatives d'accouplement»), compare le fait d'initier la rupture avec celui de vendre une voiture: le vendeur a beaucoup d'informations sur la voiture, mais le fait qu'il la vende pourrait être l'information la plus importante, explique CTV.

La recherche ne donne pas les raisons d'une telle différence entre les deux sexes, mais la scientifique avance quelques hypothèses:
«Je peux supposer qu'un homme qui rompt avec sa compagne reste dans l'idée de domination inhérente aux rôles de chaque genre, mais quand une femme rompt... les hommes pourraient trouver cette femme trop difficile, trop exigeante.»
Et les hommes voient cette femme comme à même d'initier la rupture dans leur relation, conclut CTV.
Savoir qui a rompu avec qui a beaucoup moins d'impact lorsque les nouveaux partenaires cherchent une relation sexuelle sans lendemain que pour ceux qui veulent s'engager à long terme:
«Si un homme veut juste avoir une relation sexuelle avec une femme, découvrir qu'elle a rejeté son partenaire précédent n'a pas d'importance»
Les hommes et les femmes n'apprécient pas que leur partenaire potentiel ne raconte pas les circonstances de leur dernière rupture, et les femmes l'apprécient encore moins que les hommes.
L'étude, qui ne contient pas de données sur les couples homosexuels, a été réalisée sur 198 participants. Ceux-ci notaient l'attrait de petites annonces fictives sur des sites de rencontre en ligne, d'abord en fonction de données insignifiantes, puis après avoir lu leur réponse à la question «Ma dernière relation s'est terminée parce que...».
Les scientifiques estiment qu'il reste désormais notamment à analyser l'impact des rumeurs entendues à propos de potentiels partenaires, qui pourraient s'avérer plus importante que ce que ceux-ci avouent d'eux-mêmes.







Sunday, January 2, 2011

Le tour du monde des déco de Noël


La déco de Noël à Vancouver


Nous voilà transporté dans une maison magique où il fait bon vivre. A Vancouver, Noël ne se fête pas à moitié. Du blanc, de l'argent et un magnifique violet sont les couleurs de la déco de Noël à Vancouver.

La déco de Noël à Venise


Des loups pour se cacher les yeux et des plumes un peu partout...Nous sommes à Venise en Italie ! Dans la ville des amoureux, le rouge domine la déco de Noël, l'ambiance est festive et le style est baroque. Des bougies, du champagne, des valises, des masques, toute la déco est prévue pour que Noël se fasse en fête !  

La déco de Noël à Versailles

Commençons notre tour du monde de la déco de Noël par la France. Partons de Versailles, la ville aux mille et un trésors, la ville de la noblesse et des rois des France. A Versailles, la déco de Noël brille, la couleur dominante est le jaune or. Au plafond, le lustre est imposant, au fond de la pièce, la cheminée est typiquement versaillaise. Et enfin le sapin de Noël...blanc et or, pur et élégant. Tout simplement splendide !  

La déco de Noël à Oslo

A Oslo, la déco de Noël reflète le climat de la Norvège. Du blanc, rien que du blanc et des touches de rouge pour donner de la chaleur à la pièce. On a aussitôt envie d'y être et de se réchauffer prêt de la cheminée avec un plaid sur les genoux !

La déco de Noël à Megève

Bienvenue dans une chambre d'enfant à Megève. En Haute-Savoie, la déco de Noël est enfantine ! Noël, c'est la fête des enfants et on ne lésine pas sur la déco pour que les chérubins soient au pays des rêves !

La déco de Noël à Londres

Fauteuil Club, tapisserie écossaise, du rouge, du vert et du noir, une déco cosy... Bienvenue à London ! En Angleterre, la déco de Noël a un goût d'antan qui rassure et se veut confortable. On imagine aussitôt le menu de Noël avec le pudding et Grand Papy dans son fauteuil entrain de fumer sa pipe. Happy Christmas everybody ! 

La déco de Noël à Bali

Et si on bouclait notre tour du monde de la déco de Noël par une escale de rêve en Indonésie... Noël à Bali ou un petit goût de paradis. Le bleu océan et le vert naturel nous transporte dans une ambiance raffinée et sereine. Bellissimo !



Saturday, December 11, 2010

Mamans de stars

Will Smith et sa maman Caroline.

Entre Will Smith et sa maman, Caroline, c'est le big love et Will ne rate pas une occasion de la faire voyager sur la planète people.

Ryan Reynolds et sa maman Tammy.

Dernier d'une famille de quatre frères, Ryan Reynolds est évidemment le chouchou à sa maman...

P. Diddy et sa maman Janice.

P.Diddy est le premier fan absolu de sa maman Janice, qui garde de son passé de top-model une jeunesse éternelle...

Leonardo DiCaprio et sa maman Irmelin.

Si le second prénom de Leonardo DiCaprio est Wilhelm ça n'est pas pour rien. Sa maman, Irmelin Indenbirken, est d'origine germano-russe.

Bruce Willis et sa maman Marlene.

Savez-vous que Bruce Willis est né en Allemagne, tout comme Marlene sa maman ? Toute la petite famille a pourtant rejoint le New Jersey où le papa militaire a ensuite officié. Et c'est tant mieux, parce que sans cela, Walter Bruce Willis ne serait peut-être jamais devenu Bruce Willis tout court...