ყოველ დღე ახალი ფრანგული გამოთქმა ვისწავლოთ ერთად:

Expression: Au lieu de

მაგივრად(რაღაცის მაგივრად) ( instead of)

ეს გამოთქმა ოხ,არება ზმნის ინფინიტივის ,არსებითი სახელის და/ან ჩვენებითი ნაცვალსახელის წინ.

თუ ის აერთებს დამოკიდებულ წინადადებას მაშინ de-ს მაგივრად იქნება que_ au lieu que და მოითხოვს სუბჟონქტივს

მაგ.: Je vais écrire une lettre au lieu de leur téléphoner.
          მე ვაპირებ მათ მივწერო წერილი დარეკვის ნაცვლად.

         ( I'm going to write a letter rather than calling them.)

             Viens m'aider au lieu de rester là à ne rien faire !

             მოდი დამეხმარე იმის მაგივრად ,რომ იჯდე იქ უსაქმურად

მაგალითი სუbჟონქტივიანი ზმნით: Au lieu que tout le monde prenne sa voiture, allons-y ensemble.
იმის მაგივრად, რომ ყველანი იქ საკუთარი მანქანებით წავიდეთ,მოდი წავიდეთ ერთად.